Политика конфиденциальности

1. Общие положения

Сайт perevodplus.ru и Android-приложение «ПереводПлюс» предоставляют инструмент для распознавания текста на изображениях и перевода распознанного текста.

Используя форму перевода и подтверждая согласие на обработку данных, пользователь понимает, что обработка изображения, распознанного текста и технических данных необходима для выполнения запроса.

2. Оператор персональных данных

Оператор персональных данных: Дубровский Александр Викторович, ИНН 732594451599.

Контакт для обращений по вопросам обработки данных: hello@perevodplus.ru.

3. Какие данные могут обрабатываться

При использовании сервиса могут обрабатываться: выбранное пользователем изображение, распознанный текст, выбранные языки, технические сведения запроса, версия приложения и IP-адрес для ограничения количества запросов и защиты от злоупотреблений.

Техническая диагностика может включать случайный идентификатор запроса, размер файла, число символов, языковое направление, длительность этапов, использованный поставщик и безопасный код ошибки. Она не содержит изображения, распознанный или переведённый текст, имя файла, URL и User-Agent.

Если пользователь пишет на контактный email, мы можем обработать адрес электронной почты и содержание обращения, чтобы ответить на вопрос.

4. История переводов

На сайте история переводов хранится в браузере пользователя. В Android-приложении история хранится в локальной базе данных на устройстве. В историю сохраняются исходный текст, перевод, языковая пара и дата.

Изображения и названия файлов в историю не сохраняются. Пользователь может удалить отдельную запись или полностью очистить историю средствами сервиса.

5. Изображения и временные файлы

Загруженное изображение не публикуется на сайте и не сохраняется в истории переводов.

Изображение используется только на время обработки запроса. Временная подготовленная копия в Android-приложении и временный серверный файл удаляются после завершения, ошибки или отмены обработки.

6. Разрешения Android-приложения

Разрешение камеры запрашивается только когда пользователь выбирает съёмку внутри приложения. Оно используется для создания фотографии, которую пользователь решил отправить на распознавание.

Для выбора готового изображения используется системный Photo Picker. Приложение получает доступ только к выбранному пользователем файлу и не запрашивает широкое разрешение на чтение всей галереи.

7. Внешние сервисы

Для распознавания текста, перевода и улучшения результата сервис может обращаться к внешним сервисам распознавания и перевода.

При обработке запроса изображение, распознанный текст и выбранные языки могут передаваться внешним сервисам только для выполнения перевода.

Некоторые внешние сервисы могут обрабатывать данные за пределами Российской Федерации или по собственным правилам обработки данных. Используя форму перевода, пользователь соглашается с такой технической передачей данных для выполнения запроса.

8. Чувствительные и конфиденциальные данные

Сервис не предназначен для обработки изображений, содержащих паспортные данные, банковские карты, медицинские документы, интимные или частные материалы, коммерческую тайну, государственную тайну, пароли, коды доступа или персональные данные третьих лиц без законного основания.

Если изображение содержит важные или чувствительные сведения, не загружайте его в сервис. Пользователь самостоятельно отвечает за содержание загружаемого изображения и наличие правовых оснований для его обработки.

9. Технические данные и безопасность

IP-адрес может использоваться для ограничения частоты запросов и защиты сервиса от перегрузки.

Подробные технические ошибки могут записываться в серверный журнал только при включенной отладке. Такие записи нужны для диагностики и поддержки работы сервиса.

10. Cookies, настройки и история переводов

Сайт может использовать cookies для корректной работы и анализа посещений. Android-приложение локально хранит выбранные языки, режим работы и историю, чтобы восстанавливать настройки и показывать предыдущие результаты.

Пользователь может очистить историю переводов в интерфейсе сервиса, а остальные локальные данные — средствами браузера или Android.

11. Сроки хранения

История переводов хранится локально до самостоятельного удаления, очистки данных браузера или приложения либо удаления приложения.

Изображения удаляются после обработки запроса. Серверные журналы могут храниться в пределах настроек хостинга.

12. Обращения по данным

По вопросам конфиденциальности, удаления обращений, отзыва согласия или уточнения обработки данных можно написать на hello@perevodplus.ru.